Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoeveel te min de mens, [die] een made is, en des mensen kind, [die] een worm is! |
| WLC | אַ֭ף כִּֽי־אֱנֹ֣ושׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תֹּולֵעָֽה׃ פ |
| Trans. | ’af kî-’ĕnwōš rimmâ ûḇen-’āḏām twōlē‘â: |
| AC | ו אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה |
| ASV | How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm! |
| BE | How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm! |
| Darby | How much less man, a worm, and the son of man, a worm! |
| ELB05 | wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made! |
| LSG | Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau! |
| Sch | wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist? |
| Web | How much less man, that is a worm; and the son of man, who is a worm? |
